(بريطانيا) و(أمريكا)
أعطينا الكثير لبعضنا البعض على مر السنين
(أعطيناكم السير (وليام شيكسبير
(أعطيتمونا ثلاثية (أميركان باي
أعطيناكم الأسرة الملكية
(أعطيتمونا الثوأمان (أولسن
(أعطيناكم (نويل كاورد
(أعطيتمونا (موتلي كرو
لكن ماذا عن شعبيّ بلدينا العظيمين؟
من هم؟ ماذا يفعلون؟
ولماذا؟
،فلنكتشف ذلك الآن
في الحلقة الأخيرة من (ليتل بريتن) النسخة الأمريكية
الأطفال تم إلغائهم بالطبع ،في (بريطانيا) خلال الخمسينات
لكن يظلون جد شعبيين (في (أمريكا
أأنتِ متحمسة لليلة البيجاما الأولى لك يا (إيلي غريس)؟
أجل يا أمي
،لكن حزينة أيضاً سأشتاق لتنانيرك
(أحبك يا (إيلي غريس - (أحبك أيضاً يا (أمي -
أحبك أكثر من الدباديب - (أحبك أكثر من (عالم سمسم -
أحبك أكثر من قبلات معسولة - أحبك أكثر من عيد الشكر -
أحبك أكثر من صغار الأيل - (أحبك أكثر من (دومبو -
أحبك أكثر من زهر القرنفل - ...أحبك أكثر من -
...أحبك أكثر من
أهزمتك يا (إيلي غريس)؟ - !كلا، كلا -
أحبك أكثر من قضيب اصطناعي ذو رأسين
كم من مرة أرددها لك؟
لا تلفظي كلمات نابية كهذه - عذراً يا أمي -
سيّما أمام الثوأمان وأمهما
غير ذلك، لن تريهما ثانية - حاضر يا أمي -
لا بأس
!مرحباً يا رفاق البنات تلعب في الحديقة
شكراً على استضافتها
سأتي إليها غداً في التاسعة من أجل حصتها في الباليه
رائع. أراك حينئدٍ - (مرحباً يا سيدة (داي) و(إيلي غريس -
مرحباً يا ثوأمان - !كم أنتما جميلتان -
(أحسني التصرف يا (إيلي غريس وتذكري ما قلته لك
إلى اللقاء يا أمي أحبك أكثر من صغار الأرانب
كلا، لا نلعب تلك اللعبة - !هذا يبدو ظريف -
أحبك أكثر من صغار الأرانب
أحبك أكثر من الكعك
أحبك أكثر من بابا نويل
أحبك أكثر من أعياد الميلاد - أحبك أكثر من بسكويت البيت -
أحبك أكثر من كريات الغايشا
!آسفة
!أنا آسفة
...بالتزامن، في هذا المشفى
فيكي) راقدة هنا) - كيف حالها؟ -
أحسن بقليل
أخرجناها من الإنعاش إنها مصابة بجروح بليغة
رباه - ستضطر لترويض قدميها -
هذا مروع - وفقدت القدرة على النطق -
رب ضرة نافعة
من هنا
أيمكنها سماعي؟ - حاستها السمعية بخير -
علمناها كيفية التحدث ثانية بواسطة هذه الآلة
ماذا حدث؟
،لا، نعم لا
،لكن لا، لأن هذا الأمر حدث ،أو شيء أو قرنبيط
،لكن لا أعرف تراهة لذا اخرسي
لكن لمَ بحق السماء قفزت من سقف الكنيسة؟
يا إلهي لا أصدق أنك قلت هذا للتو
ستتلقين وابل من الضرب
أنا لا دخل لي حتى
تعرفين (كانديس) الفتاة الحولاء؟
أصابنا الملل وتحدّتني أنني لن أقفز من السقف
وفعلت ذلك؟
الدولار يزغلل العين
هل أتصل لك بأحد؟
كلا
إنها تحتاج للراحة
سأعود لزيارتك
أبعدي يدك عني أيتها السحاقية الوسخة
السياسيون البريطان لم يتورطوا أبداً
في أي فضيحة من أي نوع
ما لم نحتسب حمل السكرتيرة منك
أو محاولة قتل عاهر
،(في (واشنطن
الناب العام (وايت) يعتذر لقاء طيش آخر
مساء الخميس، بعد جلسة ليلية ،في مجلس الشيوخ
كنت بطريقي إلى المنزل
فاكتشفت أن عليّ الذهاب لدورة المياه
لذا سقت إلى مطار مجاور
،عند الوصول لدورة المياه
التقيت بشاب بورتوريكي
دعاني إلى مهجعه للحديث
في سياسة الحزب الجمهوري
،أثناء دخولي المهجع
انزلقت على الأرض المبللة
،وفي حالة ارتباك
أخفضت بنطال الشاب وسرواله التحتاني
،في تلك اللحظة سقطت ثيابي من غير قصد
،(الشاب (راوول
أدرك أنه أضاع عدسة لاصقة
فانحنى لإيجادها
،أثناء بحثه ،تراجع تجاهي غفلة
وأعتذر للقول
أن طرفاً من جسدي ولج الخاص به
في تلك اللحظة أتت الشرطة
وأرى كيف أمكن للوضع أن يُساء فهمه
شكراً جزيلاً شكراً. شكراً
هذه أحد فصول الحمية العديدة
،(التي تقام في سائر (أمريكا
حيث تتركز نسبة كبيرة من البدناء
أو السذج الشرهة والسمينة
حسناً، اليوم سنجرب شيئاً مختلف قليلاً
هلا بمتطوع من فضلكم؟ ليأتي ويخبرنا
سبب سمنته البشعة
توني)، كنت رافعاً يدك) التحق بنا بعد إذنك
ها قد أتى
برفق
لن يزعجك قولي هذا
أنت أحد الأشخاص الأكثر بدانة هنا
أحياناً يستعصي عليّ تأطيرك في مجال نظري
متى بدأت مشاكلك مع الوزن؟
بدأت في المدرسة
كان وزني مفرط قليلاً والأولاد يضايقونني
،وكلما زادت مضايقتهم كلما زاد نهمي
كان يطيب خاطري
حلقة مفرغة، صح؟
ماذا كانوا يقولون؟
كيف كانوا ينعتونك؟ - البدين -
هذا غير لطيف
نعتوه بالبدين
أليس "بدين بدانة"؟
ألم يكن بدين بدانة، بدين بدونة"؟"
كلا - كلا. "البدين" فحسب -
خنزير؟
خنوص؟
!(خنزير الفضاء)
جابا الهوت)؟)
كلا - أصيص الهراء؟ -
مرة واحدة - مرة واحدة -
بابار الفيل)؟)
بيري وايت)؟)
لست أسود البشرة، صح؟
...بشرته ليست سوداء، كلا
بدين فحسب
جابا الهوت)؟) - سبق وقلت ذلك -
هل من اقتراحات؟
!هيّا
لا تملكون روح الدعابة
البدين" فحسب" - نعتوني بالبدين -
نعتوه بالبدين قالوا هذا : "البدين". صح؟ -
البدين
!البدين
!بد بد بدين كيف الحال يا بدين"؟"
!إنك بدين يا صاح !إنك بدين! إنك بدين
الأطفال متوحشون
والمعلمون؟ ماذا كانوا ينادونك؟
لم يطلقوا عليّ أي كنية - بلى، لكن ليس أمامك -
دعي (توني) وشأنه - عفواً؟ ماذا قلت؟ -
دعي (توني) وشأنه - كلا، رددي -
دعي (توني) وشأنه - رددي -
لا أفهم ما... رددي
دعي (توني) وشأنه - نعم! حوالي التاسعة إلا ربع -
أين كنا؟
أجل !إنك بدين يا صاح! بدين، بدين، بدين
(لا يجب أن تخاطبي (توني بهذه الكيفية
لست بتلك النحافة - !أجل -
رددي - إنها مجرد بهيمة -
كيف كانوا ينادونك؟
(كانوا ينادونني (مارجري
(أو الجميلة (مارجري أو الأميرة الفاتنة
عد إلى مقعدك من فضلك !أيها البدين
نكمل رحلتنا في هذا المشفى (في (بنسلفانيا
العناية الطبية مجانية (في (بريطانيا
إن كنتم تريدون الخمج المشفوي ،(في (أمريكا
عليكم الدفع مقابله
!بحق الوطء
لدي موعد مع طبيب القلب
(ادعى (بيتر بيل
الحاسوب يقول لا
أنت ميت في ملفاتنا
لا بد أنه خطأ
ميت
!تحرك
ثمة شيء شعبيّ جداً في بلدنا : التخنث
في الواقع ألبس كلسون وحمالة صدر الآن
!كم هو رائع
هذه ليلة حظ هذا الرجل المخنث (إملي هاورد) وصل
!(حتماً أنت (ليو
(وأنت (إملي - (أجل، أنا (إملي -
إملي هاورد)، آنسة)
أليس هذا بديع؟
لم أحضر موعداً مرتباً من قبل هذه مفاجأة سارة
...أجل. أنا كذلك
متفاجئ - مساء الخير -
يا سادة
أمستعدان للطلب؟
أجل. أنا أنقب كالعصفور
سآخد شريحة من اللحم المفروم ...مخلل. مع
بطاطا مقلية - الوجبة تأتي بها -
أود بطاطا مقلية زيادة - حسناً -
سيدي؟
لم أعد بذلك الجوع سأتناول سلطة خضراء
جيد جداً يا سادة - أنا آنسة -
دعني أحكي لك عني قليلاً
أنا آنسة وأقوم بأمور الآنسات ،كحضور سهرات عشاء
،حفلات الرقص الفاخرة ...الأوبرا
وكل الهراء
أستميحك عذراً عليّ الذهاب لتبريج أنفي
غلطة سخيفة أنا آنسة
!لن أطول يا حبيبي
تصطحبني للبيت بهذه السرعة؟
!لعوب
هذا بيتي
أتريد الدخول لاحتساء قهوة؟
،أود ذلك
لكن... لا أريد ذلك حقاً
!يمكنك بعث باروكتي عبر البريد
البريطان يعشقون قضاء العطلة (في (الولايات المتحدة
التآخي مع الأمريكان
إشعارهم بالتفوق الأخلاقي والفكري
،بالنسبة لهذان الزوجان البريطانيان العطلة انتهت
...الرحلة تأجلت
،بوسعي الذهاب لاستفسار الفتاة لكن ستقول أن أرَ الشاشة
الشيء الذي نفعله
...إذاً
البعض يصعد ...بخلافنا نحن
الكيبك) : صعود)
ريو دي جينيرو) : صعود)
بكين) : صعود)
برشلونة) : آخر نداء)
يقصدون أنك إذا تنوي ،(الذهاب إلى (برشلونة
عليك ارتداء بكراتك لأنه آخر نداء
...إذاً
سآخد كوباً آخر من الشاي أتودين منه؟
كلا، يُستحسن لا مثانتك لم تعد كالسابق
كمؤخرتك، أليس كذلك؟
...إذاً
،(رحلة (طيران بريطانيا) صوب (لندن الصعود من الباب 15
...تعالي أيتها
(الطالب الويلزي (دافيد توماس رجل شاذ
كنت شاذاً في الماضي لكن اضطررت للإقلاع
جعل دموعي تدرف
هذا الرجل قدوة
!القليل من الهدوء
المعذرة، ثمة شاذ !يحاول النوم هنا
!بحق السماء
أفسحوا الطريق للشاذ
هيّا، افتحوا هذا (دافيد)، جاركم الشاذ
افتحوا من فضلكم - ماذا؟ -
!انظري لنفسك يا امرأة احتشمي
هل من مشكلة؟ - أجل. هناك مشكلة -
إني أحاول النوم بالجوار ،لكن لا أقوى
،لأنك أنتِ وحبيبك "وعذراً على لفظي، "تطارحان الغرام
ما الأمر يا حبيبتي؟ - ...سأخبرك يا سيدي -
هل ناديتني بـ"سيد"؟ - أجل -
أنا امرأة
...سـأخبرك يا سيدتي !يا إلهي
...تقصدين أنكما
سحاقيتان، أجل
!مقرف
عفواً، ألديك مانع؟
أجل، لدي مانع أنا الشاذ الوحيد بالحرم الجامعي
لا أعتقد ذلك نحن شاذتان أيضاً
أنتما سحاقيتان هذا لا يُحتسب في الواقع
...بلى
هذا ليس شذوذاً طاهر ماذا تفعلان؟ مجرد تهييج للخوخة
تهييج للخوخة"؟"
لا حاجة أن تكوني سحاقية
يمكنك أن تجدي حبيب أنتِ يستحيل
كيف تجرؤ؟
أنا لست كارهاً للسحاقيات
إن كنتما تريدان تمضية وقتكما (تشاهدان إعادات لـ(زينا المحاربة
،دون حلق سيقانكم هذا شأنكما
،لكن أحتاج للنوم ،لذا رجاءً
،لهذه الليلة فحسب امتنعا عن لعق اللعوق
هذا حي رائد الفضاء المتقاعد ،(بينغ غوردن)
ثامن رجل على القمر
أرسلت (بريطانيا) مئات الناس إلى القمر
فقط اخترنا ألا نتفاخر نحن لسنَ متغطرسين
(لا بد أنك (دين - أجل يا سيدي -
!تفضل
إذن موضوع أطروحتك يتمحور حول الهبوط على القمر
تماماً
!جئت للمكان المناسب
أنيق، صح؟ هذا أنا أقوم بأول خطواتي على القمر
تفضل بالجلوس - شكراً -
صورة أخرى لي، على القمر
هذا أنا أيضاً، على القمر ذاته
(هذا أنا عند (كارسن أقابل (جيمس بوند) شخصياً
(جورج ليزنبي)
تقول أنك تاسع رجل على القمر؟
الثامن على القمر. الثامن
من التاسع بحق الجحيم؟ - توليفة رائعة -
شكراً
عندما يذهب المرء إلى القمر لا تكف الناس عن تذكيره
دون ريب - ما هو عنوان أطروحتك؟ -
: المؤامرة الأمريكية" "خبايا تزييف الهبوط على القمر
أتود قدح ماء أو شراب بنكهة؟
الماء لا بأس به
...الرجل يريد قدح ماء
إذن، الهبوط على القمر كذبة؟
...إنها مجرد فرضية - كل الرحلات إلى القمر؟ -
إن تتكلم عن الأول، فلا بأس هذا سيجعلني السادس
في الواقع، كنت سأقترح أن كل رحلات القمر تم تزييفها
اسمعني أيها المعتوه ذهبت إلى القمر، مفهوم؟
ذهبت إلى القمر
،كان الجو قارساً، الطعام بشع تقيأت في خوذتي
لن أدع متخلفاً عقلياً
من جامعة... المتخلفين عقلياً
يقول لي أنني لم أذهب إلى القمر
أنا آسف، آسف حقاً
إذن ماذا سنكتب في مقالتك الصغيرة؟
أن الهبوط على القمر حدث بالفعل
وأيضاً؟
أنك أفضل من زاره
حقاً؟
!اجري
!ذهبت إلى القمر اللعين
مشاكل متعلقة بالقمر
أوهايو) هي ولاية أخرى) عسيرة الوصف في هذا البلد الملعون
هذان الزوجان الأمريكان يستضيفان أقرباء بريطان
إني أعدّ قهوة. أتريد منها؟
رضعة - توقف، ماذا تريد؟ -
...رضعة، أريد رضعة
من يرضع في سن الخامسة والعشرين؟
صباح الخير
لم أرك - جليّ -
...آسفة. كنا فقط - هكذا تروننا إذن؟ -
كمادة فكاهية؟
كلا، على الإطلاق فقط قصة الرضعة هذه
غريبة...
أنحن غريبوا الأطوار؟
عذراً على دق بابكم نحن راحلون
سيليا)؟)
اللعنة
نود أن نعتذر
حسناً - لا نريدكم أن ترحلوا -
شكراً
هارفي) و(جيرالد) مستاءان)
عليكما الاعتذار لهما - بالطبع -
الشيء الذي يزعج البريطان لدى الأمريكان
هو أنهم فاشلون في التهجئة !انظروا لهذه اللافتة
"الحمام من هونا" متخلفون
كيف جرت عمليتك على العين؟
...لقد
كذبت عليك بهذا الشأن يا صاح
لم أخضع لعملية على عيني
بل على قضيبي - قضيبك؟ -
قمت بتمديده
!صاح، قضيبك كان ملحمي - !أعرف، أعرف -
أردته أكبر بعض الشيء
أيمكنني رؤيته؟ - من دواعي سروري -
شكراً لك
!هذا وحش
!أعرف
عليك القيام بالأفلام الإباحية - أفكر بذلك -
أيمكن لامرأة أن تتحمله؟
لا أدري، لكن سأستمتع حتماً في اكتشافي
!أحسنت
خضعت لنفس العملية الأسبوع الفائت
لكن قضيبك كان أضخم قضيب !على وجه البسيطة
أعرف،ّ لكن راودني دائماً انطباع أنه يمكنني الحضي بأكبر
هل تسمح؟
سيكون شرفاً وفخراً رؤيتك له
شكراً - كلا. شكراً لك أنت -
...هذا - أجل، وقع لُبس في الجراحة -
"قالوا لي : "ألا تمانع إذا عملناه مهبل؟ "!فأجبت : "لا مانع لديّ
مهبل جميل يا صاح - !شكراً يا صاح -
نذهب للاستحمام؟
يجدر بي الذهاب لحمام الإناث
أكيد
،(في نزلهما بـ(الميسيسيبي (لود) عائد بوجبة (آندي)
آندي)؟) - مرحباً -
من أين لك هذه؟
أتعرف تلك المسنة المقيمة بالنزل؟
أجل
أعطتني إياها - حقاً؟ -
أين تذهب؟ - إلى الخارج -
وماذا عني؟ - لم أعد أحتاجك -
لم تعد تحتاجني؟ - ليس بعدما أصبح لدي هذه -
!(وداعاً يا (آندي
!(وداعاً يا (لين
!(اسمي (لو
ساعدني
أحبك
نعم، أعرف
وهكذا
وصل هذا المسلسل ،التلفزي الشيق لنهايته
المسلسل الذي قرّب شعبيّ بلدينا العظيمين
في الواقع، علاقتنا صارت أكثر قوة
لذا حان الوقت بلا شك لنسف بقية العالم
!هيا! فلنمضي
...أنتم أولا !وداعاً
"Adaptation © True Blood" ..: La Fabrique (1.00) :..